As every year, for 3 generations, the children of our clan spend part of their holidays in the chalets that belonged to their grandparents, in Haute-Gatineau. This year, these days of heat wave were passed in the water, or loonies and freshwater fish rubbed the laughter of children. The warm nights, when they have witnessed the sweetness of their small bodies, exhausted by the days spent at the lake.