Photographier les rock-stars en compagnie de leurs parents s’est imposé tout naturellement à moi. Un bon nombre des stars que j’avais trouvé détestables et peu coopératives changeaient du tout au tout en présence de leurs parents. Elles étaient toutes craintives devant eux – ou désiraient au moins se comporter comme des êtres humains en leur présence.
J’ai photographié Eric Clapton dans la maison de sa grand-mère. J’étais arrivé avant Eric. Sa grand-mère avait un perroquet. J’ai regardé vers la cage et le perroquet s’est tourné vers moi et m’a dit « Fuck you » (Va te faire foutre). J’ai appelé mon assistant et je lui ai dit, « Écoute ça. »
Le perroquet dit « Fuck you ».
Quelques minutes plus tard, la grand-mère d’Eric est revenue dans la pièce et je lui ai demandé « Qu’est-ce qu’il dit, le perroquet ? »
« Il dit ‘Gobble-gobble,’ » m’a-t-elle répondu.
Elle est sortie, et le perroquet a dit « Fuck you » à nouveau.
Une heure plus tard, Eric est arrivé. Je l’ai amené près du perroquet et lui ai demandé : « Que dit ce perroquet ? »
« Je sais, je sais » m’a-t-il répondu. « Bonnie et Delaney sont venus ici pendant un mois et lui ont appris à dire ça, mais ma grand-mère ne l’admettra jamais. »
(Interview du 19 octobre 1993. Extrait de LIFE Photographers: What They Saw, de John Loengard, Boston, chez Bullfinch Press Book, 1998)
