Dans sa série la plus récente, exposée à La Vetrina à Venise, Karla Hiraldo Voleau explore ce que signifie être adolescent en Italie aujourd’hui. Elle s’est rendue à Rome, Venise, Reggio Emilia et en Sardaigne pour dresser le portrait d’une jeune génération et de son rapport à l’amour, à l’intimité et à l’amitié, mais aussi pour comprendre ses croyances, ses espérances et ses inquiétudes. Composée de photographies, de textes et d’enregistrements sonores, cette série offre une lecture de la Génération Z italienne (née entre 1997 et 2010) et, plus largement, un portrait polymorphe des adolescents d’aujourd’hui.
« Le projet est né après ma première vision de Comizi d’Amore (1964) de Pier Paolo Pasolini. Dans ce documentaire, Pasolini parcourait l’Italie en posant aux gens des questions intimes sur la morale, la sexualité et les valeurs sociétales — composant un portrait radical et subversif du pays.
Avec Frammenti, je cherche à actualiser cette méthode : documenter, écouter, comprendre l’Italie d’aujourd’hui à travers les voix de sa jeunesse. J’entre en dialogue avec la Génération Z (née entre 1997 et 2010) à travers des entretiens approfondis menés en italien, une langue que j’ai décidé d’apprendre il y a trois ans.
Nous abordons des sujets aussi variés que le langage et l’expression émotionnelle, l’identité, l’attirance, les dynamiques familiales et l’influence des réseaux sociaux. Le féminisme, la santé mentale, la masculinité et les violences systémiques — notamment les féminicides et les relations toxiques en Italie — occupent également une place centrale.
Chaque entretien est accompagné d’un portrait réalisé dans l’environnement scolaire. Certains élèves partagent des récits de traumatismes, d’anxiété, d’exploration de genre ou d’injustice sociale. Avec d’autres, nous évoquons l’identité régionale, la séparation familiale, les premiers amours ou la difficulté d’envisager un avenir en Italie.
Il en résulte un portrait collectif intime et politique — élaboré avec ses sujets, et pas seulement à leur sujet. Le travail est à la fois visuel et textuel : je retranscris des heures d’audio enregistré, j’en extrait des passages signifiants que je resaisis à la main, créant des compositions visuo-textuelles. Je tape ces textes manuellement, sur papier thermique, à l’aide d’une vieille machine à écrire électronique. C’est lent, ça permet les coquilles et les rayures — pas de copier-coller. Ce processus me ramène à l’école, et il permet aux voix de vraiment s’installer dans le travail, alors que je passe des heures sur chaque pièce. »
Karla Hiraldo Voleau — FRAMMENTI A snapshot of adolescence
20 juin – 18 juillet 2026
La Vetrina
Fondamenta de la Tana 2101
30122 Venise, Italie
lavetrina.ch
Avec le soutien de la ville de Lausanne
