La série Atlal (Ruines) de Randa Mirza, Prix Camera Clara 2025, sera exposée jusqu’au 29 mars 2026 à la BnF, site François Mitterrand dans le cadre de La photographie à tout prix, une année de prix photographiques à la BnF.
Guillaume Piens , président du jury du prix a écrit :
« Nous avons été saisis par les images poignantes de villes en ruine du Sud Liban réalisées à la photographie à la chambre par Randa Mirza en 2024. Ces images de ruines (« Atlal » en arabe) ont une grande force plastique qui les amène au-delà du documentaire. Elles deviennent un théâtre de la mémoire, un acte de dénonciation et de réparation face à la tragédie destructrice de la guerre ».
Dans Atlal (Ruines) Randa Mirza représente les villages du Sud Liban, bombardés par l’armée israélienne entre août et décembre 2024. Le titre fait référence au prologue des poèmes arabes de l’ère préislamique, rappelant que les vestiges et les décombres ont été des piliers fondamentaux de la poésie arabe ancienne comme de la représentation iconographique du Liban ces dernières décennies. Les atlal sont des amas de pierres, des blessures dans le paysage qui soulignent la cruauté de la nature humaine et les ravages de la guerre. Ils symbolisent aussi la nostalgie de l’amour perdu, le perpétuel changement, le départ et la séparation comme dans l’ancien poème de Antar – « Les poètes ont-ils laissé pièce à poser ? As-tu reconnu la demeure imaginée ? » – ou plus récemment dans les vers du poète égyptien Ibrahim Nagi, chantés par Oum Kalthoum en 1966. Partant de la distinction que faisait l’historien d’art H. W Janson au milieu du XXe siècle entre la ruine, fenêtre bien cadrée sur le passé et les décombres, masse informe de débris, Randa Mirza constate que les maisons détruites ne sont même plus des ruines mais seulement des matériaux sans signification, destinés à être débarrassés, voués à l’effacement. L’artiste cherche alors à leur redonner cette présence des vestiges et à rétablir une continuité historique face à la machine de rupture qu’est la guerre. Ses prises de vue à la chambre grand format Crown Graflex 4×5 nécessitent des manipulations longues avant chaque déclenchement et de ce fait s’apparentent à la tradition ancestrale de composer des vers devant les ruines
Prix Camera Clara
www.prixcameraclara.com
Randa Mirza : Atlal (Ruines)
jusqu’au 29 mars 2026
BnF
Bibliothèque François-Mitterrand
Quai François Mauriac
75706 Paris, France
www.bnf.fr
