J’ai essayé de traduire visuellement le poème « Winter » de Mehdi Akvane Sales. Winter est le titre de son poème le plus célèbre. Mehdi Akhavana Sales (1928-1990) est un poète iranien contemporain. A l’origine, il a été composé en persan puis traduit dans d’autres langues. Le poème peut se lire sous deux aspects : en apparence le narrateur décrit la saison froide mais en profondeur, il dépeint le désespoir engendré par la répression politique en Iran.
Ziba Maghrebi. Né en1978 à Tehran, Iran.
Vous pouvez lire la traduction anglaise du poème, dans la version anglaise du Journal.
