Le Centre culturel coréen au Royaume-Uni (KCCUK), à Londres, annonce le lancement de Negotiated Borders, une nouvelle exposition du projet Real DMZ, comprenant des œuvres de Kyungah Ham, de Yeondoo Jung, de Heinkuhn Oh, de Kyung Jin Zoh, de Min Joung-Ki et de Minouk Lim,ainsi que d’autres photographes qui seront annoncés ultérieurement. Fondé en 2012 par la conservatrice Sunjung Kim, le projet Real DMZ est un projet d’art contemporain en cours axé sur des recherches menées sur la zone démilitarisée (DMZ) entre la Corée du Nord et la Corée du Sud. S’engageant sur ce territoire unique et complexe, l’exposition présente de nouvelles commandes et des œuvres récentes des installations, sculptures et photographies, confrontant les sensibilités, les perceptions et les réalités d’une péninsule coréenne divisée.
Depuis sa création en 1953, la zone démilitarisée est paradoxalement considérée comme l’une des zones les plus militarisées au monde. Avec les tensions frontalières atténuées et des progrès sans précédent dans les relations intercoréennes, les mesures récentes, notamment la démolition de vingt postes de garde en décembre 2018, peuvent être considérées comme un premier pas vers le désarmement.
Située dans ce contexte, l’exposition de KCCUK mêle les piliers conceptuels de temps et d’espace pour relier le passé, le présent et l’avenir de la zone démilitarisée. Le travail de Kyungah Ham, Detail From SMS Series and Balls (2017-18), fait référence à la situation actuelle. Dans ses toiles brodées, des motifs colorés sont codés avec des messages camouflés en anglais et en coréen, notamment des citations de chansons pop sud-coréennes, d’argot Internet et de titres de journaux récents. Produites par des couturières nord-coréennes contactées indirectement par l’intermédiaire de courtiers, ces compositions abstraites – conçues pour éviter la censure des autorités nord-coréennes – témoignent d’une phase de changement extraordinaire dans la région. Pendant ce temps, la transition du temps est explorée dans les toiles de Min Joung-Ki en 1981 et 2019, exprimant une géographie historique englobant à la fois le passé et le présent, tout en stimulant notre imagination pour un avenir qu’il avait imaginé. Des photographies de Heinkuhn Oh sont également présentées, dans lesquelles des soldats sont montrés en tant qu’individus, et pas seulement en tant que membres de l’armée, offrant des perspectives différentes sur des vies forcées dans une situation politique. Ses œuvres décrivent le conflit auquel les soldats sont confrontés à la fois comme un «individu» et un «groupe», comme un «moi» et un «nous», présentant l’obscure inquiétude de cette dualité.
Minouk Lim invite à une enquête sur le contexte historique de la zone démilitarisée en dialogue avec le présent. Monument 300 – Chasing Watermarks fait référence à un massacre qui aurait eu lieu au Waterworks Center de la DMZ à Cheorwon. Impliquant la mort tragique et injuste de 300 personnes, Lim dépeint une histoire dont la fin est inconnue, invitant le spectateur à imaginer et à interpréter cette histoire oubliée ou dissimulée. L’installation photographique de Yeondoo Jung mêle également le passé au présent en utilisant le motif central d’un pont visible depuis l’observatoire de Dora en Corée du Sud, surplombant la zone démilitarisée. Combinant documentation et mise en scène, des acteurs aux côtés de touristes à l’intérieur de l’observatoire brouillent les distinctions entre passé et présent, fiction et réalité.
Bien que l’exposition offre un aperçu unique de la complexité de la péninsule coréenne, les documents de recherche et d’archives offrent des vues alternatives sur les environs de la zone démilitarisée et abordent des thèmes tels que les paysages, les villages, le bio-environnement militaire et naturel. Par exemple, Kyung Jin Zoh (professeur d’architecture de paysage à l’Université nationale de Séoul) a mené une vaste étude sur la nature de la région qui culmine dans 248 km de Wild Garden, A Beautiful, Border (2019), présentant une variété d’échantillons de plantes.
Les photographies d’archives des militaires et des villages proches de la frontière présentent également à la zone démilitarisée des documents provenant d’institutions publiques et de collections personnelles, y compris des résidents de la région ainsi que des soldats américains déployés dans la région. Des images individuelles peuvent ne documenter qu’une version du passé, mais en tant qu’assemblage, elles révèlent la complexité sous la surface. En mettant en lumière ces différentes perspectives, l’exposition invite le spectateur à spéculer sur le potentiel futur de la région DMZ à travers différents objectifs qui vont au-delà du domaine artistique.
The Real DMZ Project: Negotiating Borders
1er octobre – 23 novembre 2019
Korean Cultural Centre UK, Grand Buildings, 1 – 3 Strand, London, WC2N 5BW
www.kccuk.org.uk
