L’univers de Natela Grigalashvili, la jeune photographe géorgienne, c’est son village natal. Parce que c’est là qu’elle a appris le géorgien, langue qu’elle décline tout au long d’un abécédaire unique. « Aurore », « Ciel », « djigari » (« Mes tripes »), « cheni chiri me » (« Je t’aime tant, tu m’es si cher que je prends ton malheur sur moi »)… Un vocabulaire si propre et si cher à Natela, plein d’ironie, d’humour, de tendresse. Une pastorale de mots et d’images qui permettent à la jeune photographe de ne pas perdre son monde.
EXPOSITION
Natela Grigalashvili, Abécédaire Géorgien
Du 30 mai au 8 juin 2012
New Gallery
Tsbilissi, Géorgie
