Le Musée d’Art Contemporain de Moscou présente, dans le cadre de la 11ème édition du mois de la Photographie à Moscou PHOTOBIENNALE 2016, l’exposition Shvilishvili de la photographe russe Jana Romanova dont le commissariat a été assuré par Anna Zaitseva.
Le mot géorgien « shvilishvili » signifie « petit-fils » ou « petite-fille ». La construction même du terme renvoie à l’idée de succession, puisqu’il veut dire littéralement « enfant d’enfant ».
Cet ouvrage est né de mes réflexions sur la valeur des photos de famille, sur l’institution que représente la famille dans le monde moderne, et sur la façon dont des êtres séparés par des frontières d’états ou des évènements familiaux tragiques peuvent maintenir des liens familiaux.
L’ouvrage « Shvilischvili » raconte l’histoire de ma rencontre avec des membres de ma famille vivant en Géorgie. Le point de connexion entre les branches géorgiennes et russes de notre famille étaient mes grands-parents, qui vivaient à Saint-Petersbourg. Après leur mort en janvier 1999, le dialogue entre les deux parties de la famille a pour ainsi dire cessé. C’est seulement après plusieurs années que je me suis rendue à Tbilisi lors de vacances, découvrant alors que j’avais de nombreux parents dans ce pays.
Ma rencontre avec ma famille géorgienne s’est accompagnée du rituel des photos de groupe : j’ai demandé à chaque membre de ma famille de poser pour la photo avec un autre membre de leur choix. La chaîne s’est ainsi développée à partir du petit village géorgien de Sakasheti, faisant le lien entre plusieurs dizaines de personnes avant de s’achever dans un cimetière de Saint-Petersbourg, sur la tombe de mes grands parents. La première partie du livre est consacrée à cette histoire.
La seconde partie est née du fait que beaucoup de mes parents vivant en Géorgie avaient conservé des photos de ma grand-mère. Comme elle avait débuté l’envoi de ces clichés après son mariage et son déménagement à Saint Petersbourg, je ne les avais jamais vus auparavant. En collectant ces fragments comme un témoignage des différents évènements de sa vie, j’essaie de les combiner et de les ordonner dans une séquence définitive qui pourrait m’en dire plus sur qui elle était vraiment.
Mais puisqu’aucune lettre n’a été conservée et que personne ne se souvient des détails, je dois me contenter de scruter ces preuves circonstancielles qui me regardent depuis les vieux sacs en plastiques dans lesquels les membres de famille ont conservé leurs photos.
FESTIVAL
PHOTOBIENNALE 2016
The 11th International Month of Photography in Moscow
Shvilishvili
Jana Romanova
Du 15 mars au 17 avril 2016
The Museum of Contemporary Art of Moscow
Ermolaevskiy str, 17
Moscou
Russie
http://www.mmoma.ru/en/
http://www.mamm-mdf.ru/en/festivals/photobiennale-2016/
