C’est une histoire célèbre. Il était une fois, deux puits dans un petit royaume. Un sorcier mit une drogue dans le puits où les gens du peuple venaient boire. Ceux-ci devinrent tous fous après avoir bu l’eau issue de ce puits. Le roi, quant à lui, fut épargné parce qu’il buvait de l’eau de l’autre puits. Tout le royaume était chagriné parce que les gens pensaient que le roi était fou. Tout le royaume se réjouit quand le roi, impuissant, eut bu la même eau qu’eux pour partager leur sort. Ils fêtèrent leur roi redevenu « normal ».
Cette histoire m’a poussé à prêter attention aux malades affligés de syndrome de Down (que l’on considère comme « fous ») que je pouvais croiser dans la rue. Ils sont éparpillés mais se réunissent parfois ensemble. Sommes-nous normaux à leurs yeux ? Nous obtiendrions des réponses tout à fait différentes si nous utilisions d’autres critères pour mesurer ce que « normal » veut dire. Qui boit l’eau du puits qui a été drogué ? Le sorcier s’est échappé, sans laisser d’indices. Bien sûr, nous ne pouvons trouver la réponse.
Shen Gefei
Vous pouvez lire le texte du photographe dans son intégralité, dans la version anglaise du Journal.
