En 1985, l’ICP (International Center of Photography) présentait une exposition de photographes russes intitulée The Russian War: 1941-1945, en commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le travail de Dimitri Balternants y était mis en avant et il était présent pour le vernissage. Né à Saint Pétersbourg en 1912 au sein d’une famille d’universitaires, il était doué d’un tempérament chaleureux et extraverti qui résonnait à travers tout le bâtiment de la 94e rue. Certains le surnommaient le Robert Capa Russe – ce qui le réjouissait infiniment.
Oleg Troyanovsky, ambassadeur soviétique auprès des Nations Unies, était lui aussi présent pour l’inauguration. C’était un homme très élégant et son sourire me reste en mémoire. Les visiteurs s’étaient mis en file d’attente pour accéder à l’exposition et il les accueillait tous avec une poignée de main et quelques mots bienveillants. J’étais certaine qu’il devait s’ennuyer à mourir – il ne connaissait personne et ne nous reverrait certainement plus jamais. C’est avec cette pensée que je suis sortie me poster devant l’ICP. C’était par une belle soirée de printemps et j’ai soudain aperçu Vladimir Horowitz, assis sur un banc. Ravie, je me suis dit que j’allais m’arranger pour qu’il aille saluer l’ambassadeur. Au début, il m’a dit qu’il ne pouvait pas, qu’il se rendait à un ballet. Je l’ai rassuré en lui disant que cela ne lui prendrait que quelques minutes et il a finalement accepté – il n’était pas question pour moi d’accepter un refus. Alors que nous grimpions les marches menant à la réception, il a agité le doigt devant mon nez. « Pas de photographies ! », m’a-t-il intimé. J’ai promis. Puis il m’a demandé si l’ambassadeur parlait le Russe. « Naturellement, et vous ? » lui ai-je répondu en me disant que c’était une question bien étrange. « Bien-sûr que oui ! » s’est-il exclamé.
