Les paysages contiennent des histoires et sont les havres de souvenirs pour les générations qui chassent les poules à travers les jardins, marchent sur l’herbe, construisent des maisons, cultivent des jardins, regardent leurs enfants jouer dehors au ballon, regardent le ciel changer avec les saisons et le rythme des jours. Le livre d’Alicia Bruce, I Burn But I Am Not Consumed (Je brûle mais je ne suis pas consummée)(Daylight Books, 27 juin 2023), est une expérience visuelle immersive qui documente à travers des photographies, des récits et des images éphémères, la bataille de 16 ans entre les habitants de la communauté écossaise de Menie défendant leurs terres et leurs maisons contre la prise de contrôle par Donald Trump.
Travaillant en collaboration avec les membres de la communauté côtière du nord-est de Menie, la photographe écossaise Alicia Bruce a documenté les événements entre les Écossais qui ont combattu sans relâche Donald Trump alors qu’il poussait à construire son terrain de golf et son lotissement sur leurs terres dans la région côtière et autrefois éloignée de Menie, Ecosse. Les photographies et les portraits aux couleurs pastorales de Bruce montrent la relation entre la terre, la mer et les gens, et révèlent également la destruction de ceux-ci lors de la construction du terrain de golf et des maisons de Trump.
Bruce est une photographe de la classe ouvrière et a utilisé sa photographie comme un témoignage du changement social de la communauté de Menie qui se bat pour protéger les maisons, ainsi que le paysage environnant des impacts environnementaux dévastateurs que le projet de parcours de golf de Trump causait. Enfant, Bruce elle-même a joué sur les dunes côtières de cette région bien avant qu’elles et les écosystèmes ne soient détruits.
Dans son essai pour le livre, la journaliste Lesley Riddoch fournit un contexte historique de l’histoire du peuple de l’Aberdeenshire avec des entités extérieures qui prennent ou tentent de prendre leurs terres et leurs maisons, remontant à l’établissement à l’ère victorienne de l’Alliance des agriculteurs écossais pour mettre fin au contrôle féodal de la terre. Dans l’histoire récente, cette partie de l’Écosse existait dans une paix relative et à l’abri des menaces de rachat.
Mais en 2006, Trump a acheté le domaine Menie et 16 ans de défis s’en sont suivis, y compris les tactiques agressives de la part de ses forces de sécurité, menaçant les propriétaires fonciers, coupant leur eau et d’autres méthodes conçues pour essayer de forcer les gens à vendre leur terre à Trump. Bruce elle-même a été agressivement menacée par la sécurité de Trump.
En plus de cet effet sur la communauté, la terre a également été gravement et définitivement perturbée. Les dunes de sable qui avaient précédemment obtenu le statut de protection ont été détruites, et donc dépouillées des protections de la loi sur la préservation.
Riddoch écrit: « Il a fallu une décennie pour que les avertissements d’experts se réalisent. Il a fallu dix minutes aux habitants avertis pour évaluer et mesurer Donald Trump. Peut-être qu’un jour, les grands et les bons Écossais surmonteront leur admiration pour les étrangers arrogants et feront confiance aux locaux. des gens qui comprennent, instantanément, à chaque fois. »
Dans son essai dans le livre, la conservatrice Louise Pearson écrit sur l’impact des efforts collectifs et des voix de Bruce, de ses photographies et des habitants de Menie qui ont non seulement collaboré pour les portraits, mais ont partagé leurs histoires. Elle note l’aspect symbolique de tenir tête à un tyran mondial.
« Et c’est une forme de protestation. Un acte de rébellion discret et digne. Parce que Trump est fier de son héritage écossais, que sa mère est originaire de l’île de Lewis. Au lieu d’une entrée glorieuse dans la mémoire collective de la nation en tant que président des États-Unis et magnat d’affaires prospère, on se souviendra de son mauvais traitement des citoyens et de la destruction d’un paysage unique. La patrie n’oubliera pas.
Dans plusieurs des portraits, les habitants de Menie ont posé dans le même style figuratif que les peintures historiques de leur choix, notamment l’emblématique American Gothic de Grant Wood (photo ci-dessus à gauche) et Dance in the Country d’Auguste Renoir.
I Burn But I Am Not Consumed comprend également une chronologie des événements et des visuels de cartes, de coupures de journaux et d’autres échanges qui ont eu lieu au cours de ces années, y compris une lettre de colère de Trump au premier ministre écossais de l’époque, Alex Salmond.
Les origines du titre du livre sont expliquées par la chanteuse et compositrice écossaise, Karine Polwart, qui a contribué à la postface du livre. I Burn But I am Not Consumed est la devise du clan écossais MacLeod, et Polwart a nommé une chanson / paroles qu’elle a créée pour sa performance pour la BBC à la Celtic Connections, le plus grand festival d’art d’hiver en Europe qui s’est tenu la veille de l’investiture présidentielle de Trump. Une partie de sa chanson comprend:
Voici ton apprentissage :
Le Gulf Stream ne connaît pas ton nom,
le splendide soleil ardent
qui modifie le fonctionnement des courants non plus.
Le vent du nord ne t’a jamais entendu rugir :
Tu es viré! Tu es viré!
Mon dos pourrait brûler, et le brasier se déchaîner,
mais je ne suis pas consumé, mon enfant.
« Ce livre rend hommage à une communauté côtière écossaise qui a refusé de se prosterner, de vendre ou d’être bousculée par Donald Trump. C’est un document sur un peuple remarquable; ils ont résisté à l’argent, au pouvoir et à l’intimidation pour sauver leurs terres et leurs maison autrefois protégées d’expropriation, un processus par lequel une autorité publique a le pouvoir de prendre des terres privées pour des projets jugés d’intérêt public. » – Alicia Bruce
Alicia Bruce est une photographe primée de la classe ouvrière, une collaboratrice communautaire, une éducatrice et une militante basée en Écosse. Sa photographie se situe entre l’imagerie documentaire et scénique axée sur les communautés, les environnements et les droits de l’homme. Les photographies d’Alicia sont conservées dans plusieurs collections publiques, notamment les National Galleries of Scotland, l’Université de St Andrews, la Royal Scottish Academy et le Parlement britannique. Elle est enseignante et tutrice au Edinburgh College of Art de l’Université d’Édimbourg. En 2014, Alicia a reçu le prestigieux prix Morton de la Royal Scottish Academy. En 2023, elle est apparue dans le documentaire de la BBC The Women Who Changed Modern Scotland. Elle est membre de Women Photograph. www.aliciabruce.co.uk
Alicia Bruce : I Burn But I Am Not Consumed
Daylight Books
Photographies et texte par Alicia Bruce
Portrait d’une communauté côtière écossaise en conflit avec Donald Trump
Essais d’Alicia Bruce, Lesley Riddoch, Louise Pearson, Karine Polwart
Contributions de Catriona McAra
Relié
ISBN-13 : 9781954119246
128 pages; 80 photographies
9,5 x 9,5 pouces
50 $ US
