Roundabout #Cyprus
Le réseau des routes à Chypre est aussi bizarre et confus que l’histoire de l’île elle-même. Depuis 1974, l’île de Chypre est séparée en deux zones géographiques distinctes – la turque au nord et la grecque au sud – chacune dotée de son langage, sa culture, sa religion, sa législation et son système politique et économique. Les téléphones portables équipés de cartes SIM provenant du côté grec ne fonctionnent pas dans la république turque du nord de l’île. De plus, dès que la frontière est franchie, le GPS ne reconnaît plus le nom des rues, puisque la république du nord n’est officiellement reconnue que par la Turquie. D’un autre côté, les cartes disponibles dans le sud présentent les noms des rues qui étaient en usage avant l’occupation turque de 1974, même si les Chypriotes turcs ne comprennent pas la langue grecque et utilisent même un autre alphabet. Ainsi, par exemple, Kyrenia, Morphou et Ammostochos sont aussi appelées Girne, Guzelyurt et Gazimagusa. Ce système de double dénomination mène évidemment à beaucoup de confusion, et rend presque impossible d’arriver quelque part en suivant les indications des cartes officielles. C’est cet état de fait qui a motivé le projet Roundabout#cyprus, qui vise à analyser sur un mode ironique les conséquences de l’impasse politique sur la géographie et la topographie de l’île qui reste, à ce jour, le dernier pays divisé d’Europe.
http://laviniaparlamenti.com
http://www.manfredipantanella.com
