Lena Aliper est née en 1985 de sang majoritairement ukrainien et allemand et a grandi dans un quartier constructiviste de Moscou. Les turbulences de la capitale post-Perestroïka se conjuguaient parfaitement avec l’éducation presque classique que Lena reçut au lycée. Ses années de formation l’ont vue lire d’abord L’Iliade et la Divine Comédie à l’âge de 12 ans à l’époque de l’instabilité politique et économique, puis lire Jack Kerouac bien caché sous le bureau pendant les cours d’histoire à 15 ans.
Lena a récupéré un Canon 35 mm (aujourd’hui volé) à 20 ans, a obtenu une maîtrise en littérature française à 23 ans après avoir rédigé une thèse sur Raymond Queneau. Elle est ensuite arrivée à Londres après avoir accepté une offre de suivre un cours de troisième cycle en photographie au LCC, ce qui l’a finalement amenée à obtenir une maîtrise en études photographiques de l’Université de Westminster. Lena vit partout où elle a la chance, a un travail à distance dans le domaine de la biophysique informatique et travaille actuellement sur un roman sur le dysfonctionnement.
SITE WEB : http://lenaaliper.net/illbe.html
Instagram @enfleurs’
Achat de livre : I’ll Be Your New York a été publié sous forme de livre en 2011 par AtemBooks et est disponible à l’achat.
Patricia Lanza : Discutez le titre : I’ll Be Your New York dans cette série photographique ?
Comment en êtes-vous arrivée à ce titre, puisqu’il s’agit de photographies prises à Londres ?
Lena Aliper : Il s’agit essentiellement d’un titre légèrement modifié de « I’ll be your Mirror » du Velvet Underground. Quant à New York, la ville a une riche histoire de représentation dans la littérature, le cinéma, etc., qu’il s’agisse de romans modernistes, de films emblématiques des années 1960 ou de No Wave des années 1980, et pour moi, c’était cet endroit inaccessible en partie fictif. Ainsi, le titre pourrait essentiellement se traduire par « Je serai dans un lieu de rêve / une réalité poétique qui vous entoure ».
Quel a été votre processus dans la réalisation de cette série I’ll Be Your New York ?
Discutez également de l’aspect technique : format du film, etc. et pourquoi vous choisissez de photographier en Polaroid.
Lena Aliper : J’expérimentais avec un Polaroid Land et j’étais fascinée par les photographies qui en résultaient, car elles avaient une certaine qualité d’« objet trouvé ». À cette époque, j’étais amoureuse des romans d’André Breton et surtout du concept du hasard objectif, un accident qui était en fait censé se produire, sur un plan un peu magique. Les Polaroïds en noir et blanc semblaient donc être un support parfait pour transmettre cette ambiance et ce sentiment, celui de dériver dans les rues dans l’espoir de découvrir quelque chose d’extraordinaire. Outre les Polaroïds, le livre photo que j’ai réalisé de « I’ll be your New York » contient des fragments de texte censés paraître incomplets et pourtant, à un autre niveau, toujours complets, explorant ces deux sensations (objet trouvé et hasard objectif) via le discours verbal.
Toutes les images reflètent une ville sans l’absence des gens, certaines images sont personnelles pour deux personnes, quel était cet ajout et ce sens pour l’histoire ?
Lena Aliper : Pour moi, les corps (du « je » et du « tu ») et la ville semblaient inséparables les uns des autres, faisant partie du même paysage (qui existe à un niveau lyrique et viscéral) à travers la continuité visuelle à travers la série.
Sur quoi travaillez-vous actuellement ?
Lena Aliper : Ces jours-ci, je me concentre principalement sur mes projets d’écriture. Cependant, voyant que je n’ai pas pu choisir entre les discours visuels et verbaux, j’ai l’intention de faire de mon autre série, « A Jack and Jill Story », un livre photo. Je fais également des recherches pour un projet basé sur une autobiographie romancée sous le titre provisoire « Apophenia » qui s’appuie sur mon expérience de la thérapie EMDR et donne un sens au passé.
