Kept Awake (Tenu éveillé) est un livre publié par Alkibla Editorial. Il y a une certaine qualité de silence qui parle, qui rugit, et demande des comptes. Et on le retrouve dans les tombes de ceux qui ont été exécutés pendant la guerre civile espagnole, tombes qui attendent toujours d’être ouvertes aujourd’hui.
Le titre Kept Awake joue sur la double signification du mot espagnol « desvelados ». Le premier sens – qui veut dire résister au sommeil – s’applique aux morts, tandis que le second – ôter le voile – incombe à la société dans son ensemble.
Clemente Bernard a travaillé huit ans sur le processus de rétablissement de la mémoire de ces disparus. Son regard implacable sur le sujet arrive en même temps à se faire tendre et complice avec les corps qui sont exhumés.
