Anders. Fils de Brynild. A la ferme, proche de la frontière suédoise, il nʼy a pas assez de travail pour tout le monde. Tu as 18 ans et tu dois partir. Un billet aller pour Minneapolis, 1907. Là où les immigrés norvégiens retrouvent un peu de leur pays. Tu changes de nom. Tu es ouvrier agricole. Sur cette terre vierge sans limites où lʼon mesure le labour au temps passé, le long de la voie ferrée. Puis tu distribues les tickets dans les tramways. 1918. Lʼarmée, la France. Ton mariage. Deux enfants. Dans cette petite ville de Bourgogne où tu tʼinstalles, tu es lʼ«américain».
Tu retournes en Norvège, 30 ans plus tard. Tʼes-tu senti étranger dans ton propre pays ? Je nʼai pratiquement pas eu le temps de te connaître. Moi aussi jʼai fait le voyage. Jʼy retrouve le souvenir de mon père aussi. Sur les traces de mes souvenirs dʼenfance. Sur les traces de mes souvenirs. Sur les traces de mon enfance. Anders. Mon grand-père.
Stéphanie Nelson
