Pascuala Corana n’était pas photographe, elle avait un fort intérêt et de la curiosité pour les gens, les couleurs et les textiles. Dans les années 60, alors qu’elle voyageait à travers le pays, elle a expérimenté de nouvelles possibilités de photographie en couleurs, dont le fascinant Mexicolor.
« La autora adoptó el nombre de Pascuala Corona como un homenaje a su nana, quien era originaria de Pátzcuaro. Con ese nombre publicó en 1945 su primer libro Cuentos mexicanos para niños. Éstos fueron una de sus preocupaciones, a ellos, se dice, enseñó a leer siendo ella misma menor de edad.
Cuentos de rancho apareció en 1951, y Fiestas en 1958. A finales de esa década, Castelló ingresó a los talleres libres de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado “La Esmeralda”: quería perfeccionar su técnica como pintora de caballete y realizar de manera más profesional las ilustraciones de sus libros. Esos dibujos los firmaba con el sobrenombre de Girasola.
Su libro El pozo de los ratones y otros cuentos al calor del fogón (1996) se convirtió en uno de sus textos más leídos; también publicó Leyenda de la China Poblana (2005), Mi abuela Romualda (2006), Isidro Labrador, quita el agua y pon el sol (2007) y Quetzalcóatl y la hormiga maicera (2009). En 2010 fue galardonada con el Premio Bellas Artes de Literatura de Cuento Infantil “Juan de la Cabada”. En 1972, Inés Amor la invitó a exponer un conjunto de 21 de sus obras en la Galería de Arte Mexicano.
Pero los intereses de Castelló incluyeron un espectro más amplio. Como investigadora se especializó en el estudio del arte del textil indígena, de donde surgieron sus trabajos Traje indígena en México (1965), que escribió en colaboración con Carlota Mapelli Mozzi; El rebozo (1971), elaborado con un grupo de colegas; El rebozo y el sarape (1987), realizado con Virginia Armella de Aspe; Colorantes naturales de México (1988) e Historia de México a través de la indumentaria (1988), que hizo con la misma Armella e Ignacio Borja Martínez.
También publicó La tejedora de vida (1989), con Carlota Mapelli Mozzi; Historia y arte de la seda en México: siglos XVI-XX (1990), junto con Teresa de Maria y Campos, y Una geografía del rebozo (2008). » (El Excelsior)
