« J’étais en Corée du Nord pour mes dernières vacances et elles ont manqué d’être effectivement les dernières.
Dans une boutique, il y en a si peu là-bas et elles ne sont fréquentées que par des étrangers (je n’ai pas compris où les Nord-Coréens font leurs courses), j’ai acheté un journal, double-page format Libé, en anglais et qui ne contenait que des articles à la gloire du jeune dirigeant du pays, fils et petit-fils des précédents. Avec des photos du Président donnant l’accolade à des enfants à l’école, ou félicitant quelque vedette sportive etc.
Rentré dans ma chambre d’hôtel, je l’ai glissé (sans le froisser ni le déchirer) dans la corbeille à paper et je l’ai oublié.
Mais le lendemain la femme de ménage l’a retrouvé, en a parlé à son chef de parti qui a considéré que c’était une insulte au Président et m’a poursuivi pour que je fasse une lettre d’excuses – et qui sait ce que cela aurait pu entraîner comme autres conséquences.
Il me restait trois jours dans le pays avant mon avion de retour via Pékin. Je les ai consacrés à pondre une « déclaration » (car une lettre d’excuses aurait signifié que je reconnaissais une faute), chef d’oeuvre dhypocrisie diplomatique et que j’ai remise au dernier moment à mes guides (deux guides, un chauffeur et une voiture pour deux « touristes ») et je n’ai respiré librement qu’après le décollage de mon avion (Air China) de Pyong Yang et encore mieux après l’atterrissage, une heure et demie plus tard, à Pékin. Ouf.
Car j’ai lu qu’un touriste américain avait été emprisonné (il l’est encore) pour avoir oublié sa bible sur la table de nuit de sa chambre… »
Serge Raffet
