De mon grand-père, j’ai hérité mon nom de famille, mon prénom et mes poumons faibles. Mon grand-père a toujours été calme et timide pour embrasser ses proches, il l’a fait timidement et avec incertitude. Je suis fier de lui, même si pendant longtemps je ne m’en suis pas rendu compte. Plusieurs fois, mon père nous a raconté l’histoire de grand-père, mais je n’ai pas pu la mettre immédiatement dans ma tête. Ce n’est qu’à l’âge de 30 ans que j’ai pu réaliser l’ampleur de la tragédie qui lui est arrivée ainsi qu’à d’autres Allemands de la Volga.
Mon grand-père est originaire d’Allemands de la Volga. Les Allemands de la Volga sont le peuple germanique invité par Catherine II à s’installer sur le territoire de la région de la Volga en Russie au XVIIIe siècle. Lorsque la Seconde Guerre mondiale a commencé, Staline a publié un décret selon lequel les Allemands de la Volga étaient considérés comme «dangereux par leur appartenance ethnique» et faisaient l’objet d’une déportation immédiate en Sibérie. Après l’expulsion, mon grand-père à l’âge de 8 ans a perdu toute sa famille et s’est retrouvé dans un orphelinat sans aucune connaissance de la langue russe. Il n’a jamais donné de détails, nous savons seulement qu’il a été puni pour discours allemand en étant mis à genoux sur des pois secs et traité cruellement simplement parce qu’il était allemand. Mais il a pu survivre à cela, a créé une famille et a travaillé toute sa vie pour le bien du pays.
Ce projet est une déclaration visuelle sur ma connexion avec mon grand-père à travers les gènes et le nom – Sasha Bauer. Dans de nombreuses cultures, on pense qu’en plus du nom, l’enfant hérite du sort d’un parent dont il porte le nom. Je n’ai pas eu de chance à l’école avec mes camarades de classe, ils m’ont été hostiles parce que j’étais un peu différent d’eux. Dès l’âge de 7 ans, j’ai arrêté de demander de l’aide à mes parents, cela ne m’est tout simplement pas venu à l’esprit. J’ai grandi dans une famille bien remplie, mais d’une manière ou d’une autre je sais ce que ressentent les orphelins, je ressens profondément la douleur que mon grand-père a ressentie et qu’en réfléchissant à son traumatisme, je peux faire quelque chose d’important pour nous deux?
Avec ce travail, je veux également attirer l’attention sur le fait qu’en raison de la peur et du manque d’éducation de la plupart de la population soviétique, les Allemands de la Volga sont devenus une cible. Ils ont assumé le rôle de boucs émissaires où les personnes traumatisées par la récente guerre ont laissé échapper leur colère et leur ressentiment, bien que les Allemands de la Volga n’aient rien de commun avec les «fascistes», sauf la langue.
Sasha Bauer
