Publié par Saint Lucy Books, le nouveau livre de la photographe Hannah Altman, We Will Return To You, examine la manière dont la narration juive est traduite et transformée à travers des photographies évoquant le monde énigmatique, rituel et a plusieurs niveaux du folklore. Les 71 photographies en couleur du livre, souvent des portraits, sont éclairées par l’utilisation particulière de la lumière naturelle par Altman.
L’œuvre d’Altman puise ses racines dans le folklore juif, utilisant des histoires, des symboles et des rituels pour façonner les fondements de ses images. Ses photographies réinterprètent des objets et des traditions du judaïsme, en les plaçant dans des contextes contemporains. Elle jette un pont entre le passé et le présent, créant un récit visuel qui élargit et fait avancer la mémoire culturelle.
Les photographies de We Will Return To You comprennent des autoportraits et des images de la communauté élargie, ainsi que des natures mortes d’objets rituels et d’éléments naturels. Les portraits d’Altman sont multifacettes et tactiles, souvent placés dans des paysages denses comme des maisons, des forêts et des champs envahis par la végétation. Ses natures mortes – un tas de sel, une hache suspendue à une corde entre des arbres, un miroir immergé dans l’eau – sont chargées de mystère. Ensemble, ces images, riches en symbolisme, créent un monde éthéré mais ancré dans la réalité, imprégné d’un sentiment d’intemporalité.
Un extrait du livre constitue la base de son exposition, As It Were, Suspended in Midair, à la galerie Kniznick de l’Institut Hadassah-Brandeis de l’université Brandeis dans le Massachusetts USA, qui se déroulera jusqu’au 12 juin 2025.
« En superposant symboles et allusions, Altman construit un monde qui remodèle et transforme le rituel et le folklore juifs en fonction du monde à venir. » —Olivia Baldwin, conservatrice, galerie Kniznick, université Brandeis
