La galerie &co119 présente l’exposition « Polanography » de Nobuyoshi Araki, en parallèle de la grande rétrospective de l’oeuvre d’Araki au Musée Guimet. L’exposition présente 132 pièces réalisées à partir de Polaroids, une technique qui a joué un rôle majeur dans la pratique de l’artiste.
Pour cette exposition, Araki a choisi d’utiliser ses photographies comme matière première. En coupant une série de ses Polaroids en deux pour pouvoir assembler de nouvelles images composées, Araki crée une série d’images hybrides oscillant entre les thèmes centraux d’Eros et de Thanatos (la mort) si importants dans son oeuvre. Ces « polanographies » explorent la forme féminine de manière surprenante, en combinant les corps et les perspectives.
Le titre de la série, « Polanography », illustre aussi le penchant d’Araki pour les jeux de mots. Le titre est une contraction de « Polaroid » et de « pornographie », une construction qui est phonétiquement très similaire à la prononciation du mot « pornographie » en japonais. Comme les images elles-mêmes, Araki a inventé le terme « polanography » en découpant et en recomposant ces deux termes pour donner un sens nouveau.
Ce désir de modifier l’objet photographique est présent dans plusieurs séries récentes de l’artiste : des images partiellement noircies dans la série « Love on the Left Eye » suite à la perte partielle de sa vision, jusqu’aux négatifs rayés des images réalisées après les catastrophes nucléaires de Fukushima en mars 2011.
Les titres alternatifs attribués par Araki à cette série de Polaroids hybrides, « Arakiri » et « Kekkai », révèlent aussi l’importance que l’artiste accorde à la tradition, des pratiques de bondage traditionnelles du kinbaku aux représentations du sexe et du corps féminin dans le shunga, l’art érotique japonais du XIXe siècle.
« Arakiri », une contraction de Araki et de hara-kiri – qui se traduit littéralement par « couper le ventre » – se réfère à la pratique rituelle du suicide par éventrement pratiqué par les samouraïs japonais. Avec ces images, Araki transpose à la femme cette pratique traditionnellement réservée aux hommes, en resituant le centre du corps non pas sur l’abdomen, mais sur le sexe.
Quant à « Kekkai », ce terme se réfère à la frontière sacrée créée autour des temples bouddhistes japonais pour séparer le monde profane extérieur du sanctuaire du temple. Araki traduit cette idée à la lettre, séparant les deux moitiés de chaque tirage, accentuant l’idée de la confrontation de deux corps, deux instants, deux mondes.
L’un des artistes contemporains les plus prolifiques travaillant avec la photographie, avec « Polanography » Araki révèle sa volonté de continuer à développer des approches nouvelles qui restent néanmoins profondément ancrées dans la tradition japonaise.
EXPOSITION
Polanography
Nobuyoshi Araki
Du 8 avril au 25 juin 2016
Galerie &co119
119, rue Vieille du Temple
75003 Paris
France
http://www.8c0119.com
ÉGALEMENT
Araki
Du 13 avril au 5 septembre 2016
Commissariat : Jérôme Neutres et Jérôme Ghesquière
Musée national des arts asiatiques Guimet
6, place d’Iéna
75116 Paris
France
http://www.guimet.fr
