Harry Benson: J’aimais bien le Roi d’Espagne. C’est comme ça que la royauté devrait être. Pas du tout comme la famille royale d’Angleterre. Il m’est arrivé de rester debout à attendre sur le yacht royal britannique pendant des heures, sans que personne ne me donne ne serait-ce qu’un verre d’eau. Le Roi d’Espagne venait et me versait un sherry. Et il revenait et me versait un autre sherry. Pouvez-vous imaginer le prince Philip ou la Reine ou le prince Charles faire cela ? Impossible.
J’étais en train de ranger, et les chiens du Roi Juan Carlos couraient partout dans le jardin. Une bande de chiots. Il en attrape un, puis un autre, par la peau du cou, et les met dans une sorte d’enclos. Je me suis dit, voilà une bonne photo. Donc, je me ruai vers l’enclos et en ouvrai la porte. Tous les chiens s’égaillèrent à nouveau. [Rires] Le Roi me regarda comme pour dire, « Vous savez, vous êtes fou. »
J’ai dit, « Oh, je suis désolé, Votre Majesté. Pouvez-vous les réunir à nouveau ? » Et j’ai eu ma photo.
(Interview du 10 janvier 1992. Extrait de : John Loengard, LIFE Photographers: What They Saw, Boston, A Bullfinch Press Book, 1998). Photograph © 1985 Harry Benson.
