Une lettre à Hiroshi Watanabe d’Elizabeth Avedon
Cher Hiroshi,
J’ai reçu votre magnifique livre,The Day The Dam Collapses. J’ai été émue autant par les images que par le texte. En réalité, je suis étonnée par le texte. Je m’y identifie à tout point de vue. Vous avez mis en mots ce que tous les gens ignorent tous les jours quand ils s’essayent à contrôler leur vie et celle des personnes qui les entourent. Cela va au-delà du Zen, au-delà du Dharma, et vient moquer les principes de l’ordre cosmique.
J’ai toujours été attirée par votre travail, à commencer par votre série Findings. J’ai découvert ensuite vos images théâtrales des marionnettes traditionnelles de kabuki dans Noh Masks of the Naito Clan, Kabuki Players, Ena Bunraku, et plus tard Suo Sarumawashi, les portraits du “singe dansant”. Vous avez pris un tournant différent dans votre série Love Point, en photographiant des sex dolls japonaises en les traitant comme des modèles, aux côtés de modèles vivants quasiment identiques. Et maintenant, les photos de votre nouveau livre oscillent quelque part entre le monde réel et celui des images pour former un unique kigo. S’il vous plaît, expliquez-nous le point de vue que vous exprimez dans ce travail.
Hiroshi Watanabe : J’ai lutté pour parvenir à exprimer mes pensées sur ce sujet. Écrire est toujours difficile pour moi, mais cette fois c’était plus difficile encore. Je ne suis pas sûr d’avoir réussi à utiliser les mots correctement.
Si je dois dire succinctement quel est mon point de vue dans ce livre, ce sera assez simple : il n’y a pas de point de vue. Je ne sais pas ce qu’est la vérité et vous ne le savez probablement pas non plus. Mais j’y pense et cela me rend curieux. C’est pourquoi je continue de chercher et de réaliser des photos. Pour moi, les faits et la réalité viennent d’abord et mon point de vue plus tard. Cette approche qui est la mienne est probablement opposée à celle de la plupart des artistes. Souvent, les artistes commencent avec des idées, des convictions, ou parfois sur une inspiration divine, pour créer quelque chose.
Lire la suite de l’entretien dans la version anglaise de L’Œil.
LIVRE
The Day the Dam Collapses
Hiroshi Watanabe
Daylight Books, 2014. 88 pp., 66 illustrations couleur
Copublié avec Tosei-sha Publishing Co., Japon
http://www.hiroshiwatanabe.com
http://www.elizabethavedon.com
https://daylightbooks.org/
