En juin 2012, à l’occasion de l’anniversaire de ses dix-sept ans qu’elle fêtait avec sa famille dans sa maison de Caserio Panuca, un petit village du Guatemala, Cristobalina espérait vivre encore de longues années. Mais cela n’avait pas toujours le cas.
Elle se rappelle à quel point elle avait désiré mourir quand elle s’était réveillée avec ses deux mains et une partie de son pied droit amputés après une électrocution accidentelle en novembre 2010. L’accident était survenu lorsqu’elle avait touché un câble à haute tension qui n’était pas correctement isolé dans la maison où elle travaillait comme gouvernante.
Depuis l’accident, Cristobalina a subi de nombreuses interventions chirurgicales pour libérer les tissus cicatriciels qui maintenaient artificiellement ses jambes sous tension, et a dû supporter une longue procédure de rééducation. Dans le cadre de sa nouvelle vie sans l’usage de ses mains, elle a appris comment se débrouiller seule pour venir à bout de la plupart de ses tâches quotidiennes. Elle a aussi appris seule à écrire et à peindre en tenant son stylo ou son pinceau avec sa bouche. Cristobalina prend un grand plaisir à peindre et à dessiner et rêve de devenir peintre.
Lire la suite du texte dans la version anglaise du Journal.
Hiroko Tanaka est un photographe japonais basé au Guatemala, au Mexico et au Japon. Après 7 ans passésaux Etats-Unis à étudier et à travailler comme photographe pour un journal, Hiroko part pour le Guatemala en 2011. Il prévoit son retour au Japon pour plusieurs mois à partir d’août de cette année.
