Exposition photo Deutschland Übergestern (Allemagne, à propos d’hier), Dario J Laganà

Changements radicaux sur le lieu de travail après le virage

La chute du mur de Berlin a donné lieu à de nombreux récits, dont certains sont si spécifiques et complexes qu’ils nécessitent une connaissance approfondie de l’histoire allemande pour être compris. Lors de la conception de projets qui traitent de questions historiques, il est nécessaire de trouver le bon équilibre entre précision historique et accessibilité émotionnelle afin de susciter l’intérêt du spectateur.

Le projet photographique Germany Übergestern (parrainé par la Fondation fédérale pour l’étude de la dictature communiste en Allemagne de l’Est – RDA) enquête sur les récits de personnes qui ne faisaient pas partie du nouveau système après la chute du mur avec leur passif professionnelle, et qui ont du de manière drastique changer de travail, de carrière et quitter leur ancienne vie.

Le photographe italien Dario J Laganà a rencontré certaines de ces personnes après des recherches approfondies sur la culture ouvrière et industrielle de la RDA après la réunification. Dans l’exposition, il reconstruit un certain nombre de ces parcours personnels à travers des portraits photographiques et des interviews, qui rapprochent le lecteur et le spectateur de cette partie de l’histoire allemande et de ses protagonistes. Quiconque a travaillé ou est encore au travail peut facilement s’identifier avec ce type d’histoires. Toute personne sans la connaissance précise des circonstances sociopolitiques qui ont caractérisé les événements survenus après la chute du mur peut comprendre la connotation universelle du travail.

Outre les changements radicaux qui peuvent être perçus comme des changements négatifs dans la vie professionnelle, il existe également des cas où la rupture avec le passé et la réunification ont apporté un changement positif et de nouvelles opportunités.

Entre autres choses, vous trouverez des histoires de personnes qui ont réparé des parapluies avant le redressement et dirigent maintenant une société de transport, un ancien membre de l’armée nationale qui, après avoir dirigé une station-service, a été empêché par un professeur et doyen d’une université ouest-allemande étudiant en RDA, l’histoire de continuité de la société Carl Zeiss, qui a réussi à surmonter les violations de la réunification, ou d’une femme du Vietnam qui est arrivée en RDA en tant que travailleuse contractuelle et travaille maintenant dans un magasin de vente au détail de fleurs.

Le projet n’a pas pour but de faire appel à Ostalgie, la transfiguration du passé, une réunion et la réconciliation complète d’une société ne peuvent être réalisées que par l’élucidation du passé, i. regarder les côtés de la lumière et de l’ombre sans tabous.

Images :

(06) Thu Fandrich est venu travailler comme couturière chez Vertragsarbeiterin (contractant) de Hanoi, dans le cadre de l’accord sur l’emploi temporaire et la qualification des travailleurs vietnamiens dans les entreprises de la RDA (environ 69 000 Vietnamiens ont profité de l’occasion). Après 1990, on ne savait pas combien de temps les travailleurs sous contrat de l’ex-RDA pourraient rester dans l’Allemagne réunifiée. Le gouvernement leur a offert 3 000 marks et un ticket gratuit pour rentrer au Vietnam, mais Thu a décidé de rester et travaille maintenant dans un magasin de fleurs à Berlin-Marzahn.

(08) Wolfgang Wimmer a grandi dans l’Ouest et a travaillé au département d’histoire économique de la FU de Berlin. Après le changement politique, il a déménagé dans les nouveaux États allemands en 1996 et est depuis, archiviste scientifique, responsable des archives de ZEISS.

(10) Claus Suppe, qui était un enfant de la RDA, devait déjà travailler comme petit garçon. Une formation professionnelle lui a été refusée, mais il a trouvé un emploi à la verrerie d’Iéna. Plus tard, il a trouvé sa véritable vocation à la Deutsche Reichsbahn (les chemins de fer de l’Est de l’Allemagne de l’après-guerre). Bien qu’il ait participé à la Révolution pacifique, après la réunification du système ferroviaire allemand, son travail n’était pas jugé nécessaire et il n’a pas eu la possibilité de travailler depuis.

(19) Ulrich Müther était un ingénieur civil et constructeur, non seulement connu à l’Est. Dans les années 80, il conçut et construisit le dôme du Zeiss Planetarium à Wolfsburg (Allemagne de l’Ouest) et, en retour, Volkswagen livra 10 000 voitures VW Golf à la RDA. Après la chute du mur, son travail est rapidement tombé dans l’oubli, les bâtiments ont souvent été vides pendant des années, certains ont simplement été démolis. Cela a seulement changé avec la controverse publique entourant le Ahornblatt (feuille d’érable) à Berlin en 2000, qui a été rasée au bulldozer sans cérémonie, malgré un immense tollé. (Photo: station de sauvetage sur la plage de Binz, à Rügen, 2013)

(20) Le Biotürme Lauchhammer est un monument industriel de la ville de Lauchhammer, dans le sud de Brandebourg, dans le district d’Oberspreewald-Lausitz. C’est le seul vestige d’une immense zone industrielle de plus de 120 hectares où les briquettes de charbon ont été produites à l’époque de la RDA à l’aide de bactéries. (2014)

Information pratique :

Deutschland Übergestern, about Yesterday
par Dario J Laganà
08.11.2019-03.01.2020
Fotogalerie Friedrichshain, Berlin (S+U Warschauerstr.) http://fotogalerie.berlin (opening hours of the gallery)
Opening 07.11.2019 at 7PM

Official page: www.norte.it/due
FB Page: https://www.facebook.com/darioj.lagana/
FB Event: https://www.facebook.com/events/470284126903552/