Ce sont des photographies de la série « Whisper ».
C’est un petit village dans le sud de la région de Pskov, en Russie.
Pendant la deuxième guerre mondiale, la ligne de défense « Panther » instaurée par les Allemands, passait à travers ce village.
Des gens furent tués, des combats eurent lieu…
C’est impossible d’imaginer ça en réalité.
Extérieurement, il ne reste aucun signe visible des événements qui se sont déroulés il y a 70 ans.
Le paysage est d’une beauté magnifique : les champs remplis de fleurs, les forêts, et les grands lacs.
Mais le pays, si l’on s’en donne la peine, montre encore des signes physiques de ces jours anciens.
Armé d’une pelle, j’ai trouvé dans mon jardin des objets stupéfiants, qui n’ont aucune place dans ma vie paisible.
J’ai écouté les histoires des personnes âgées, et mon imagination m’a aidé à percevoir pendant un bref instant l’ampleur de la catastrophe qui a éclaté au beau milieu du vingtième siècle.
Les souvenirs militaires construisent leur propre mythe. Gravés dans des couches secrètes de notre esprit, ils transforment la réalité environnante, qui acquière ainsi pour moi la forme et le sens nécessaires pour pouvoir comprendre.
Mon grand-père a fait toute la guerre. Il était né dans la région de Pksov.
Une vieille photo de son peloton prise en 1944 est le point de départ de mon retour vers le passé.
Ekaterina Vasilyeva
