La création de l’alphabet était une aventure épique et un travail d’amour.
Pendant longtemps, j’ai eu l’idée de créer un alphabet humain inspiré par le merveilleux illustrateur Erte.
Je savais que nous avions la parfaite collaboratrice avec Erika Lemay, artiste de cirque et poète corporelle, que Douglas avait photographié à plusieurs reprises pour diverses publications et projets.
Les stars se sont réunies pour réunir notre équipe de rêve au cours de l’été 2015 et la production de ce projet était mon cadeau pour le 81e anniversaire de Douglas. Quel meilleur cadeau que de travailler et de prendre des photos. C’est ce qu’il aime le plus.
La directrice de mode Simone Guidarelli est arrivée de Milan avec des accessoires et des costumes et nous avons tourné pendant une semaine, vivant, travaillant et jouant ensemble.
William Thoren et moi-même avons choisi le design final de chaque lettre. Il a photographié les éléments de notre studio, des fleurs, des objets personnels et des bijoux et les a méticuleusement transformés, intégrant Erika dans le design. Douglas a donné l’approbation finale pour chaque création.
En 2015, j’étais tellement attiré par un article sur le livre Painted Nudes de Saul Leiter, que j’avais contacté Sylph Editions et commandé quelques exemplaires du livre pour moi-même et comme cadeau pour des amis spéciaux. J’ai laissé une petite note sur leur site Web pour leur faire savoir combien j’aimais le livre. À ma grande surprise, j’ai reçu un long courrier électronique de l’éditeur, Ornan Rotem, qui décrivait en détail le processus de création de ce livre. Parfois, être ouvert à l’univers, se traduit par des rencontres parfaites.
Sylph Editions, basée à Londres, est la création d’Ornan Rotem et de son épouse et partenaire Num Stibbe. Ils se consacrent à la publication de romans, de monographies, d’essais théoriques, d’ouvrages d’art et de photographie en édition limitée, ainsi qu’à différentes formes d’écriture expérimentale. Chaque travail est méticuleusement produit et organisé, depuis les débuts jusqu’à la typographie, la conception, l’édition et enfin l’impression et la reliure.
Au fil des ans, Douglas et moi avons rassemblé un certain nombre de leurs publications et développé une amitié à distance, alimentée par notre admiration pour leur travail.
Quand ils ont décidé de publier Alphabet de poésie physique, nous étions ravis. Nous n’aurions pas pu trouver un meilleur foyer pour ce corpus de travail fantaisiste et l’attention portée aux détails et au soin apportés à ce projet se reflète dans les pages du livre. Ornan, Num et leur équipe ont énormément contribué à élever le travail et à lui donner la dimension supplémentaire qui fait de ce livre un joyau.
Françoise Kirkland
http://sylpheditions.com/physical-poetry-alphabet
