Davide Bertuccio : Across the river’s flow
«C’est ma maison, mais là-bas, à Richiș, je me sens chez moi.» C’est avant tout la phrase qui résume le mieux la situation que vivent actuellement les Saxons de Transylvanie. Ce sont les mots de Susanna, saxonne d’origine roumaine, qui vit maintenant à Nordheim, de l’autre côté de la rivière Neckar, dernier rempart à surmonter pour se rendre chez elle en Allemagne.
Les Saxons sont une communauté aux racines allemandes. Depuis le XIe siècle, avec les Hongrois et les Roumains, ils vivent dans le cœur vert de la Roumanie. À partir de cette terre même, une migration majeure est en train de se produire qui marque le déclin de siècles d’histoire. Les saxons sont en train de disparaître et leur culture, leur langue et leurs traditions.
Après la 2e guerre mondiale et le gouvernement communiste de Ceaușescu, les habitants de cette communauté ont été forcés d’abandonner leurs maisons. Certains voulaient une Roumanie ethniquement homogène. Richiș est l’un des rares villages non encore complètement transformé par le tourisme, ce qui nuit à l’authenticité de ces terres où le temps semble s’être arrêté. Les vaches et les moutons sont libres d’errer sur les routes. La vie n’est pas agitée. C’est à Richiș que le voyage de la famille Riemesh-Wachsmann a commencé. Un voyage qui les a amenés à franchir de nombreuses frontières pour les ramener finalement au cœur de l’Allemagne, où les Saxons ont leurs racines. Un voyage qui n’a pas effacé leurs ancêtres et le goût de ce monde, différent de celui dans lequel ils ont été jetés. Nordheim est en fait un nouveau monde frénétique, fait de succès et d’argent à gagner. Un mode de vie inhabituel où la lenteur du temps n’est qu’un souvenir roumain. De nos jours, la nouvelle génération de Saxons nés en Allemagne rentre en Roumanie pour des vacances afin de rendre visite à leurs grands-parents. Ils rejettent leur langue, leurs racines et leurs traditions. C’est l’avenir des Saxons de Transylvanie et aucun d’entre eux ne veut revenir.
« Across the river flow » (À travers le cours de la rivière) se veut un travail sur la disparition des minorités ethniques, submergé par le rythme de la vie moderne et par la mondialisation croissante. Les saxons sont un exemple de la façon dont l’authenticité est anéantie pour faire place à une routine quotidienne fictive et de la façon dont des groupes ethniques et des populations entiers doivent se soumettre à des forces extérieures telles que le racisme.
«Je sais seulement que lorsque j’ai des gens de mon âge, j’ai de belles histoires à raconter au sujet de ma famille. Des histoires différentes des leurs. Histoires d’une vie passée dans les champs, en contact étroit avec la nature. Une vie différente de celle que je vis actuellement. »C’est ce que dit Johanna, une jeune fille saxonne de 15 ans née et ayant grandi en Allemagne.
