Natura
« Je pouvais encore sentir cet optimisme vibrer à travers les décennies : que nos corps sont pleins de pouvoir, et en outre que leur pouvoir n’est pas malgré mais à cause de leurs vulnérabilités manifestes ».
Olivia Laing, Everybody
Cela fait un an et demi que j’ai commencé à travailler comme modèle dans l’atelier de sculpture de l’Académie des arts de Tbilissi. Le corps gelé est comme une métaphore de ma vie, gelée au moment où la Russie a envahi l’Ukraine et où mon mari et moi avons déménagé en Géorgie.
En géorgien, en russe et dans plusieurs autres langues, le mot « Natura » désigne un modèle qui pose pour les peintres et les sculpteurs. En latin, le même mot signifie « nature ». Les étudiants me regardent, étudient, sculptent, perçoivent mon corps comme un objet d’apprentissage. Je documente le processus et les résultats de notre travail. En étant complètement nue, je montre mon ouverture. Ce pas désespéré a été fait dans l’espoir de me rapprocher des autres et de surmonter le sentiment d’aliénation de l’exil.
Mon corps est ma seule maison. Je m’y cacherai, comme dans une coquille, parmi les arbres, les montagnes et les grottes, parmi les lieux anciens d’un pays étranger. La nature est ce qui est en moi et ce qui m’entoure, elle m’apporte la paix et la consolation. Je suis une nature figée dans le temps, un modèle pour créer une sculpture, je suis moi-même une sculpture. Je me sens lié à toutes les créatures vivantes, mais en même temps je me sens seul. J’essaie de m’intégrer dans le nouveau monde sans me perdre, sans perdre mon identité et mes racines. Mais qui suis-je ? J’ai du caractère, je dois être fort, je dois me lever et aller de l’avant. Mais pour l’instant, je ressemble plutôt à une personne qui se tient sur le quai de la gare alors que le train passe à toute vitesse.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
