Malekeh Nayiny (*1955) est l’une des photographes iraniennes les plus importantes de notre époque. Ayant quitté l’Iran pour faire ses études, la révolution iranienne rend son retour au pays impossible. Restée à New York, elle s’inscrit d´abord à un cours de photographie à l’International Center of Photography avant de poursuivre ses études à Paris, où elle réside actuellement.
Updating a Family Album se compose de photographies de famille retravaillées numériquement et constitue la série d’œuvres la plus connue de Malekeh Nayiny à ce jour. Les photographies de famille originales ont été prises avant la révolution iranienne (1979). On y découvre des femmes portant des coiffures volumineuses et vêtues de jupes laissant découvrir leurs jambes. Nayiny intègre aux images des paysages occidentaux, des timbres, des accessoires et des couleurs, un geste qui assimile sa propre biographie. La pratique expérimentale de l´artiste fait continuellement référence à son environnement actuel en relation avec l’histoire de son pays et de sa famille. Les œuvres de Nayiny offrent un aperçu intime des influences culturelles déconnectées de l´artiste, venant d´Iran ou d´ailleurs.
Updating a Family Album romantise un lieu qui n’a jamais existé.
Malekeh Nayiny : Updating a Family Album
01.09. – 29.10.2022
Horaires d´ouverture: jeudi – samedi, 14 – 18 heures
CHAUSSEE 36 Photo Foundation
Chausseestr. 36
10115 Berlin, Allemagne
www.chaussee36.photography
