J’ai publié plusieurs livres avec Aperture : Twins (2003), American Odyssey (1999) et Streetwise (1988). Streetwise est important parce qu’il a été publié à l’époque de Michael Hoffman. L’ouvrage est d’abord sorti chez University of Pennsylvania Press puis Michael a vu le film que j’ai réalisé avec mon mari Martin Bell et a décidé de le publier. Et il l’a fait. J’adorais travailler avec Michael ! C’était un personnage controversé parce qu’il était excentrique mais il était aussi merveilleux. Il était intelligent et savait exactement ce qu’il voulait. Il avait un sens aiguisé de comment les choses doivent être et avait souvent raison. C’était vraiment un innovateur. Chaque fois que avions un argument, c’était extreme mais nous savions que ça irait le lendemain. Et puis nous avons publié American Odyssey. Melissa était l’éditrice et Michael ne s’immisçait pas dans son travail, mais ce qui était merveilleux c’est la façon dont il s’est assuré que le livre soit promu ici et en Europe. Si j’ai reçu le prix Erich Salomon pour ce livre, c’est grâce à lui. Je n’ai que des souvenirs de mes collaborations avec Aperture, du temps de Michael comme après sa mort. Tout s’est toujours passé en douceur. Je pense que nous avons tous beaucoup de chance qu’Aperture existe. Ce n’est pas seulement pour leurs livres, c’est pour l’esprit, pour ce dévouement à la photographie.
Mary Ellen Mark
