1975/2011 : Koudelka, « Gypsies »
L’exposition « Gypsies » présentée à Arles l’été dernier a révélé l’histoire de la publication de l’ouvrage phare de Josef Koudelka, aussi anecdotique que représentative de l’évolution de l’édition photographique. Une occasion également de comparer le regard d’un photographe sur son travail et celui d’un éditeur, et, plus généralement, d’appréhender l’individualité de chaque regard posé sur un ensemble photographique. Pour ceux qui l’aurait manquée, revoilà cette épopée éditoriale.
En 1975, les photographies des gitans de Josef Koudelka sont éditées par Robert Delpire et Aperture dans un livre rapidement épuisé qui deviendra mythique et ne sera pas réédité. En 2011, Josef Koudelka exhume une mise en page antérieure du même projet, une version sortie de sa vision anticonformiste et jugée à l’époque trop informelle au regard des normes éditoriales. Il décide de republier sous cette forme un choix augmenté de photographies et Aperture, cette fois, imprime la proposition comme imaginée par l’artiste. Quarante-neuf images viennent s’ajouter à l’édition originale dans une mise en page vivante et des associations qui confirment et élargissent la gamme narrative de Koudelka, mélange d’humanité et de mysticisme, d’étrangeté et de familiarité. La progression frémissante de cette histoire composée au cours d’une douzaine d’années se déploie dans un rythme aussi vivant que la communauté qu’elle documente. A peine un an après sa sortie, cette deuxième version est déjà aussi mythique que la première.
Laurence Cornet
