Blue Smoke (dans les quartiers espagnols)
Il n’y a presque rien dans cette histoire, sauf ce qui s’est passé dans une partie de Naples, le quartier espagnol, dans les quelques minutes avant et après que l’équipe de football de la ville a fait match nul contre l’Udinese et a mathématiquement remporté le championnat italien de Serie A.
Presque rien. Parce que dans l’explosion volcanique humaine qui a secoué la ruche serrée de voies d’escalade qui composent les quartiers espagnols, il y avait beaucoup plus.
Il y avait la ville. Naples. Son histoire de vraie pauvreté et de vraie richesse, de laideur déchirante et de beauté divine. Il y avait le sentiment de vengeance d’un peuple si grandement béni et si grandement damné, si envié et aimé, si haï et craint. Une ville unique, où ils ont combattu des guerres de déchets pendant des années et que Goethe aurait dit qu’après l’avoir vue, on peut aussi bien mourir. Sacré et violent, noble et misérable. Aucune autre ville n’évoque avec autant de force le mot : la vie.
Et il y avait le football. Peut-être le jeu le plus populaire au monde. Nos villes de millions ne sont plus des tribus, des familles, des clans, des équipes. Dans les villes, nous ne connaissons pas la plupart des autres personnes. La coexistence exigeait d’être fondée sur des règles plus froides, des limites et, à juste titre, sur des principes de civilité, de tolérance et d’inclusion. Mais il n’est pas si facile d’enlever tout ce qui va plus loin par décret. Et – pendant ces quelques minutes – je me suis demandé quelle part de ce qui en nous est plus viscéral et moins correct, plus émotionnel et moins juste, plus viscéral et moins cérébral … mais toujours très humain s’il est exilé dans les villes modernes – reprend sa place dans football.
De retour à Rome, j’ai vu deux enfants jouer au football sur un toit. C’est la dernière image de cette histoire. Leur génération aura la tâche intéressante mais pas facile. J’ai pensé à la façon dont nous essayons – et je le fais en tant que père – d’enseigner à nos enfants que la défaite n’est pas une tragédie. C’est important. Mais j’ai aussi pensé que cette leçon n’est pas aussi utile et vraie si elle est basée sur l’hypothèse que gagner et perdre sont la même chose. Je l’ai vu à Naples, dans ces quelques minutes. La victoire et la défaite sont des choses très différentes. Et seulement en sachant cela, on pourra gagner et perdre avec un cœur solide. Jouer. C’est la leçon que j’ai souhaité que les deux enfants puissent apprendre, sur les toits. ‘
Antonio Denti
