Petit dictionnaire de pagnes pour le futur voyageur en Afrique
L’oeil de ma rivale est une forme de lexique, de dictionnaire des pagnes africains, plus particulièrement d’Afrique de l’Ouest. Les pagnes sont des tissus aux motifs colorés. Chaque motif de pagne porte un nom et adresse un message à son entourage. “L’œil de ma rivale” est l’un de ces noms de pagnes avec lequel la femme envoie un message à sa rivale : « Tu auras fort à faire avec moi».
Nous vous proposons de vivre une expérience de traduction. Chaque élément photographique, textile et sonore vous permettra de découvrir les messages cachés dans ces tissus que vous connaissez sans doute. Une manière drôle et décalée de relire nos traditions et de les relier au monde contemporain dans lequel nous vivons. C’est aussi l’occasion de parler de notre rapport au voyage, de nos pratiques touristiques et consuméristes, de nos représentations de la culture de l’autre.
Costumes : Sophie Fougy,
Photographie : Anne-Cécile Paredes
Création sonore : Johann Mazé : https://soundcloud.com/johannmaze/loeil-de-ma-rivale
http://annececileparedes.com/
